MYTH JD

악타이온은 왜 자기 사냥개에게 쫓겼을까? 사슴이 된 뒤 사라진 목소리

오비디우스의 악타이온 이야기에서 목욕 장면, 변신, 사냥개들의 오인을 차례로 읽는다.

사냥을 멈춘 순간에 사건이 시작된다

『변신 이야기』 3권에서 악타이온은 사냥을 마치고 동료들과 일과를 멈춘 뒤 우연히 디아나가 목욕하는 곳에 들어선다. 디아나는 그리스 신화에서 아르테미스에 해당하는 로마의 여신이다. 이 판본의 서술은 악타이온이 무엇을 의도했는지와 무엇을 보았는지를 분리한다. 처음부터 여신을 훔쳐보기 위해 숨어든 사람으로 읽으면 뒤따르는 형벌의 불균형이라는 질문이 달라진다.

사슴의 몸 안에 남아 있는 사냥꾼

악타이온은 사슴의 뿔과 몸을 얻지만 사고와 기억까지 사슴의 것이 되지는 않는다. 물에 비친 자기 모습을 알아보고 놀라며 원래처럼 말하려 해도 사람 목소리가 나오지 않는다. 독자는 지금 달아나는 존재의 이름을 안다. 그러나 추격하는 동료와 개가 보는 겉모습은 사냥감이다. 이야기의 긴장은 독자가 아는 정보와 장면 속 인물들이 알아볼 수 있는 정보의 차이에서 생긴다.

자신을 가장 잘 알던 개들이 알아보지 못한다

개들은 익숙한 사냥 명령과 역할에 충실하다. 주인에게 의식적으로 등을 돌려 복수하는 장면으로 보면 악타이온이 이름을 불러 자신을 알릴 수 없다는 대목의 힘이 약해진다. 읽은 뒤에는 ‘누가 누구를 보는가’와 ‘누가 누구에게 말할 수 있는가’를 각각 적어 보자. 사냥하던 자와 사냥당하던 자의 자리가 바뀌는 데 필요한 것이 무엇이었는지 또렷해진다.